Bald im Warmen/In the warmth soon*

Winterimpressionen 4

Die Winter sind nicht mehr so kalt wie früher und, abgesehen vom letzten, gibt’s auch kaum noch so viel Schnee, stimmt’s?

Winters aren’t as cold any longer as they used to be. And, except for the last one, there’s hardly as much snow as before, right?

*******

Aber diese Freude beim Anblick der ersten Häuser, nun gleich wieder in die warme Stube zu kommen, ob nun daheim, bei Freunden oder in ein Wirtshaus, gibt’s noch immer…

But  the joy at the sight of the first houses to come into the warmth, no matter if at home, at a friend’s house or at a pub, is still there…