Noch bin ich nicht ganz da, aber ich habe euch Fotos mit herzlichen Grüßen vom Meer mitgebracht und werde demnächst wieder mehr Zeit fürs Netz haben!
*******
I’m just back from the sea and not really here yet, but I’ve brought you photos and kind regards from the sea and I’ll have more time for the internet again soon.
Das Meer war so nah, dass ich es jederzeit hören und zu jeder Tagesstunde noch mal schaun konnte, ob es noch da war und wie ’s ihm gerade geht! Es war einfach herrlich!
Dass es schwierig mit dem Internet sein würde, hatte ich mir ja gedacht, aber dass ich überhaupt keine Seite aufrufen konnte oder eine Mail bekam, hatte ich gar nicht für möglich gehalten!
Das hatte allerdings auch gute Seiten …
Ich freu mich auf Euch und auf alles, was sich da so getan hat!
(Mit einem Klick könnt Ihr die Fotos anhalten und länger betrachten/With a click on them you can stop the photos and look at them longer)
*******
I’m just back from the sea and not really here yet, but I’ve brought you photos and kind regards from the sea and I’ll have more time for the internet again soon.
The sea was so near that I could hear it all the time and I could go there whenever I wanted and see whether it was still there and how it was . It was simply wonderful!
I had guessed that the internet wasn’t so powerful there, but that it didn’t work at all and that I couldn’t load any page or get an email was incredible for me.
This offered some other advantages, though…
I’m looking forward to you and to what has happend in the meantime!
da sein im Netz 
Reingehen mag ich nicht, aber zuhören und zuschauen, wie die Wellen kommen und gehen, könnte ich stundenlang. Danke.
LikeGefällt 1 Person
Bei wärmeren Wetter würde es mich schon reinziehen… Aber Küstenwanderungen oder einfach schauen und lauschen- das tut auch so gut! Wir waren auf der dänischen Insel Mön. Wenn man dort Menschen am Strand begegnet, vor allem den Fliegenfischern, schaut man meist in strahlende Gesichter…
LikeLike