Nun sprudelt bei mir so viel durcheinander. Ich versuch es mal, mit einem Bild zusammenzufassen, das ich aus frisch Gemaltem, gestern Aufgenommenen, gerade digital Bearbeiteten erstellt habe:*******So much is confusing me now. I’ll try to sum it up with an image that Icreated from something freshly painted and taken yesterday and I’ve just digitally processed:
Und das alles geht ums Licht./ and everything is about light.
da sein im Netz 
Die engl. Übersetzung „So much is confusing me now“ klingt ganz anders wie das deutsche „Lied“.
Englisch bedeutet es, daß viel auf Dich einstürmt, im Deutschen könnte man AUCH vermuten, die auf Wirbel hinweist, etwa Erinnerungen aus zurückliegenden Zeiten etwa.
Anyway, ein gutes Beitragsbild! :-)
LikeGefällt 2 Personen
Von welchem deutschen ‚Lied‘ schreibst du?
Ich habe länger über die Übersetzung nachgedacht und nichts Besseres gefunden. Du kannst darauf setzen, dass meine Englischkenntnisse ganz schön gut sind! Echt! 😄 Und im Grunde trifft Deutsch wie Englisch es nicht ganz. Liebe Grüße, Petra
LikeGefällt 1 Person
Deine Englischkenntnisse zog ich ja nicht in Zweifel, wieso auch. ;-)
So manches lässt sich nicht adäquat übersetzen, das ist immer so.
„Lied“ war metaphorisch gemeint.
LikeGefällt 1 Person
Alles klar! 😉
LikeGefällt 1 Person
Seltsam, dass ich gleich beim Betrachten der Details organische Formen wahrnehme, Tiere sehe, wie eine Qualle, einen Käfer, ein Schwein, … Die Gesamtschau ein vom Licht angestrahlter Wal knapp unter der Oberfläche des Ozeans.
Licht und Leben. Auch, wenn ich mich vom Konkreten löse: Licht und Leben. Einfach wunderbar!
Liebe Grüße an dich!
LikeGefällt 4 Personen
Ja, die organischen Formen sind ganz bewusst da. Zwar nicht so detailliert, aber in angedeuteten Formen. Deine detaillierten Assoziationen sind dann eine Bereicherung für mich. Licht und Leben passt sehr gut! In Abstraktion und Konkretem, ja! Lieben Dank! Was für ein wunderbares Feedback! Liebe Grüße, Petra
LikeGefällt 1 Person
Meine erste Assoziation war dieser Hügel voller Kreuze irgendwo im Baltikum…
LikeGefällt 2 Personen
Eine interessante Assoziation! Ja, das lässt auch mich nicht los!
LikeGefällt 1 Person
Konfusion auf eine sehr schöne Art von hier aus betrachtet
LikeGefällt 2 Personen
Wenn man’s auf all die Probleme in der Welt jetzt bezieht, dürfte es eigentlich nicht schön sein. Aber so wie die Sonne immer auch hinter den Wolken da ist, gilt das für mich auch für das Licht und die Schönheit. Schwierig und paradox, das auszudrücken! Herzlich, Petra
LikeGefällt 1 Person
wie gesagt, von hier aus betrachtet und ohne deine Gedanken/Gefühle dahinter zu wissen. Ansonsten kennst du mich ja: In der schlimmsten Katastrophe verbirgt sich immer etwas Gutes, auch wenn es dauern kann, bis wir es erkennen und falls wir es überhaupt noch erkennen können
LikeGefällt 2 Personen
Ja, das kenne ich von dir! 👍 LG, Petra
LikeGefällt 1 Person
😉😘Liebe Grüße, Annette
LikeGefällt 1 Person
😉
LikeGefällt 1 Person
das ist schön, trotz allem, leicht konfus, leicht bunt, etwas verschwommen – aber vor allem – lichtvoll. ganz herzlich, diana
LikeGefällt 2 Personen
Lieben Dank für dieses schöne Feedback! Und liebe Abendgrüße, Petra
LikeGefällt 1 Person
Faszinierend, diese zwei Bilder, die eigentlich eins sind. Wie Licht immer licht immer Licht ist. Für sich genommen zeigen sie zwei Licht-Wege auf. Im ersten wird das Dichte ins Lichte erhoben. Im zweiten taucht das Licht aus der Tiefe auf und erhellt das Dunkel. Beide Wege sind richtig. Und nimmt man die beiden Bilder zusammen, gibt es keine Stelle, die nicht licht/Licht ist. Vielleicht ist das Dunkle ja letztlich einfach „unfertiges“ Licht – light in progress…
Mit einem lichten Abendgruß 🐻
LikeGefällt 2 Personen
Ganz lieben Dank für diese schönen, bereichernden Gedankengänge! Das Dunkel als unfertiges Licht -light in progress 😄 das hat was! Auch dir lichtvolle Abendgrüße, Petra 🐻
LikeGefällt 1 Person
„Und das alles geht ums Licht.“, schreibst du – dabei geht in deiner Abbildung das Licht um das alles.
Noch komplexer wird es, wenn ich bedenke, dass du ein Bild im Bild zeigst, so dass das Licht zugleich Teil des Bildes ist und auch wieder nicht. Präsent ist es aber in jedem Fall, ohnehin in dem Medium Internet, in dem wir unterwegs sind, in dem wir alles hinterleuchtet sehen.
Spannend!
LikeGefällt 1 Person
Herrliche Gedanken zu meinem Bild! Hab herzlichen Dank dafür! Das Licht untergräbt vielleicht jegliche Vorstellung von sich? Auch im Alltag ist es immer wieder spannend für mich, was es alles anstellt. Wie oft es hinters Licht führt. 😉
Herzlich, Petra
LikeGefällt 1 Person
The two images have reversed lights and darks but both seem to stress the importance of light, either coming out of darkness or overtaking darkness. I’ve been writing a post about how much I appreciate this darker time of year for photography because I can look for those openings where the light comes in, instead of having everything full of light, like in summer. Either way, we’re thinking about light and maybe that’s what we need in these difficult times.
LikeGefällt 1 Person
Yes, light brings vital energy . And it’s a mystery. I understand very well that an excellent pnotographer like you looks for the „cracks“ where the light comes in.😉And yes, we know that increasing darkness in an image increases contrasts and light, too. I often sit to watch the light wandering around and changing the environment, especially on darker days, too. Thanks for your refreshing thoughts, Petra
LikeGefällt 1 Person
And thank you!
LikeGefällt 1 Person
🙂
LikeLike