Licht Farbe Klang — Petra Pawlofsky
Nach dem Besuch im Ozeaneum in Stralsund sind mir in letzter Zeit dann doch noch einige gemalte und digitale Unterwasserbilder von mir eingefallen. Ich hatte eigentlich gedacht, da gab’s seit meiner Kindheit nichts mehr. Hier ist nun einiges davon: ***** After my visit to the Oceaneum at Stralsund I’ve remembered some of my paintings and digital works about fish under water , especially from 2012. Here there’s a selection changed digitally for 2023:
Weiterlesen „Unter Wasser /Under water 2“
Es gibt viele nette Kommentare, aber da sind die ganz einzigartigen, die mich besonders erfreuen, die eine echte Auseinandersetzung mit meinen Bildern offenbaren und Gedankenaustausch, Inspiration und neue Sichtweisen auch bei mir fördern. *****You’ve posted many nice comments, but there are the unique ones that I enjoy the most. Those that reveal a genuine engagement with my images and encourage an exchange of ideas, inspiration and new perspectives in myself., too.
Weiterlesen „Ganz besondere Kommentare: Jetzt habt Ihr das Wort/Very special comments: Now it’s your turn*“
Nach dem Besuch lm Ozeaneum von Stralsund (siehe letzten Beitrag) habe ich mich daran erinnert, dass ich als Kind oft gerne Aquarien mit bunten Fischen gemalt habe. Diese stummen Wesen faszinierten mich sehr! Sogar ein Fischhimmel entstand damals. Sie sollten alle weiterleben! 😉Als ich vor einigen Tagen in der Nähe meines letzten Bildes einer versunkenen Kathedrale am Laptop arbeitete, sah ich lauter Details, die mich an Unterwasseraufnahmen erinnerten. Das forografierte ich gleich und nahm es als Hintergrund für meine Fotos im Ozeaneum und malte noch mehr Fische drauf: (Ein Klick auf ein Bild und Ihr seht es auf schwarzem Grund größer und deurlicher mit Titel/ J)*****After visiting the Oceaneum in Stralsund (see last post), I remembered that as a child I often liked to draw aquariums with colorful fish. These silent creatures fascinated me a lot! Even a fish heaven was created at that time. They should all live on! 😉 A few days ago, when I was working on my laptop near my latest painting of a sunken cathedral, I saw lots of details that reminded me of underwater images. I photographed that right away and used it as a background for the photos there and painted even more fish on it: (Click on an image and you will see it bigger and clearer on a black background with the title/ Just click on an image and see all of them bigger with titles on black:)
Weiterlesen „Unter Wasser/Under water*“
Wo habe ich wohl diesen Spruch fotografiert? ihr erfahrt es unten in diesem Beitrag! Aber erst mal en herzliches Hallo an Euch ! Nun werde ich endlich wieder mehr Zeit für meinen Blog und Eure Beiträge haben. Ich freue mich drauf!!!*****Where did I take a photo of this saying? You can learn it below. But a cordial hello to you first! Now I’ll have more time again for my blog and your posts ! And !I’m looking forward to it!
Weiterlesen „Ein Tropfen im Ozean? /A drop in the ocean?*“Was für ein Unterschied herrscht da oft zu den Blumen draußen in der Natur und Blumenschmuck zu Festen, bei Trauer und überhaupt als Schmuck! Das will ich in den folgenden digitalen, „schmucken“ Bildern ausdrücken :*****What difference is there between flowers outside in nature and floral decoration! I want to show it in the following digital gallery:
Weiterlesen „Blumenschmuck/Floral decoration*“
Noch immer ist bei uns viel los. Eine Zeit der Festivitäten. Das jetzt ist meine größte Pause in den 16 Jahren, die ich bei WordPress bin. Und sogar die Malerei sucht nach einem ruhigeren Plätzchen. Ende Mai ist dann der Spuk vorbei. Dann werden meine Besuche hier wieder regelmäßiger. Ich bekomme bei Euch auch kaum etwas mit. Das bedaure ich sehr. *******There’s a lot going on here at home. A time of festivities.. This is my biggest break in the 16 years I’ve been at WordPress. And even painting is looking for a quieter place. At the end of May the spook will be over. Then my visits here will become more regular again. I hardly get to know what’s going on on your sites.
Weiterlesen „Ein Blumengruß/A floral message*“
Das Bild aus Myriades Impulswerkstatt , das meinen letzten Beitrag inspiriert hat, hat weiter auf mich gewirkt: (Mit einem Klick auf ein Bild seht Ihr es größer in einer Lightbox):*****The photo from Myriade’s impulse studio has still inspired me :(Just click on one to see i in a lightbox)
Weiterlesen „Rätselhaft/ Enigmatic 2*“Myriades Bild aus ihrer Impulswerkstatt:*****Myriade’s picture from her impulse studio:
Der April ist bald vorbei und es wird langsam Zeit für einen Beitrag zu Myriades Projekt Impulswerkstatt. Denn ihr Bild mit der Giraffe hat mich sogleich an ein Erlebnis im letzten Sommer erinnert. *****April will be over soon and it’s high time to publish a post for Myriade’s Impulse Studio, because I have planned it at once when I saw Myride’ys giraffe:
Weiterlesen „Was für eine Libelle!/What a dragon-fly!*“
Nun mache ich schon länger eine Verschnaufspause und komme ganz selten dazu, mal bei WordPress vorbeizuschaun. Das wird noch eine ganze Weile so weiter gehen. Aber Ihr sollt wissen: es geht mir gut und das hoffe ich auch für Euch. So langsam werde ich meine Fühler ausstrecken und mit Unterbrechungen immer mal wieder bei dem einen oder anderen von Euch vorbeischaun. So wünsche ich Euch jetzt zumindestens eine gute Zeit und frohe Ostern !Habt’s gut, bis wir uns wieder sehen! *******Now I’ve been taking a breather for a while and rarely get to take a look at WordPress. This will continue for quite a while. But you should know: I’m fine and I hope the same for you. I will slowly put out my feelers and, with interruptions, drop in on one or the other of you from time to time. So I wish you Happy Easter at least! Have a good time until we meet again!
Weiterlesen „Mit Frühlingsboten!/With heralds of spring*“
Work and post in progress:
Das Video Ins Licht getaucht habt Ihr vor 2-3 Jahren gesehen. Erinnert Ihr Euch? Es soll nun zum Abschluss meines Projekts Ins Licht dienen: —–So war es geplant. Aber es klappte nicht. Auch passendes Gemaltes fand ich nicht . Zufällig kam mir dann bei YouTube noch Musik mit der Musikharfe über den Weg:*****You saw the video plunged into light 2-3 years ago. Do you remember it? It was supposed to conclude my project Into the Light —– That’s how it was planned. But it didn’t work. I didn’t find any suitable painting either. I came across music with the musical harp on YouTube, however
Weiterlesen „Das Video Ins Licht getaucht/The video plunged into light“
Zu viel Licht? Gibt es das denn? Kennt Ihr den Film Nahschuss? Ich habe ihn letzte Woche gesehen und er hat in mir lange gearbeitet. . In einigen Szenen wurde mir noch einmal klarer, wie gefährlich und schädlich zu viel Licht sein kann; denn dort wurde es im Gefängnis zur Zermürbung eines Gefangenen eingesetzt.***Too much light? Really? Do you know the film Close-up? I saw it last week and it worked on me for a long time. In some scenes it became even clearer to me how dangerous and harmful too much light can be; for there it was used in prison to make speak a prisoner.
Weiterlesen „Zu viel Licht/Too much light*“
(Dies ist der 22. Beitrag zu meinem Projekt Ins Licht : Zu den Beiträgen davor kommt Ihr über die gleichnamige Projektseite*****This is the 22nd post for my project Into the Light. You can find the links of all the former posts on its project page)
Im Dunklen sehen wir Licht besser. Oft kommt es durch irgend einen Spalt oder eine Ritrze in den dunklen Raum. . Leonard Cohen singt in seiner Hymne : „Alles hat Ritzen, durch die das Licht dringt.“ Seine Hymne hat mich zu folgenden digitalen Bildern inspiriert:
Weiterlesen „Eine Hymne / An anthem *“
Absolut grenzwertig ist es für mich , heute noch einmal einen Beitrag zu veröffentlichen. Zwei Beiträge pro Woche sind für mich genug. Aber ich möchte noch auf die Februarliste von Myriades Impuls Studio, die heute rausgehen soll, und meine Bilder warten ja schön länger auf ihren Auftritt: *****It is absolutely borderline for me to publish another post today. Two posts a week is enough for me. But I still want to be on the February list from Myriade’s Impulse Studio, which is supposed to go out today, and my pictures have been waiting a lot longer for their appearance.
Weiterlesen „Regen für Myriades Impuls studio/Rain for Myriade’s impulse studio*“
Dies ist der 20. Beitrag zu meinem Projekt Ins Licht : Zu den Beiträgen davor kommt Ihr über die gleichnamige Projektseite*****This is the 20th post for my project Into the Light. You can find the links of all the former posts on its project page)
Weiterlesen „Clair de Lune , ein Video“
(Dies ist der 19. Beitrag zu meinem Projekt Ins Licht/This is my 19th post formy project Into the light)
Gestern Abend habe ich mir noch Mondlieder bei YouTube angehört und die Texte dazu gelesen. Was haben wir für viele volkstümliche, beruhigende, poetische Lieder , die wir in der Hoffnung auf einen guten Schlaf an den Mond richten!*****Last night I listened to moon songs on YouTube and read the lyrics. How many popular, soothing, poetic songs we have that we address to the moon in the hope of a good night’s sleep!
Weiterlesen „Im Mondlicht/In the moonlight*“
(Dieser Beitrag ist der 18.Beitrag zu meinem Projekt Ins Licht . Die Projektseite mit allen Links dazu findet Ihr hier*****This is my 18th post of my project Into the light. You can see all the links of the other posts here)
Weiterlesen „Sonne, Mond und Sterne/Sun, moon and stars *“
Dass es so dunkel wird, hätte ich nie gedacht. Aber es wollte einfach so sein: /I wouldn’t have thought that it would be as dark as that. But it wanted to be just like that:
Weiterlesen „Mein Gemälde Ins Licht 3/My painting Into the light 3*“
Da ich gerne Tore, die zum Licht führen, male oder digital gestalte, möchte ich Euch hier auch welche in meinem Projekt Ins Licht zeigen: ***As I like painting gateways that lead to light and use them as sources for digital varieties, I’d like to show you some of them in my project „Into the light“, too:
Weiterlesen „Tore zum Licht/Gateways to light*“
Mein Projekt Ins Licht möchte ich noch einmal mit einem Beitrag für Myriades Impulswerkstatt unterbrechen. I ***I’d like to interrupt my project Into the light once again with a post for Myriade’s Impulse studio:
Weiterlesen „Heute im Regen /In the rain today*“
(Dieser Beitrag ist der 14.Beitrag zu meinem Projekt Ins Licht . Die neue Projektseite mit allen Links dazu findet Ihr hier/ This is my 14th post of my project Into the light. You can see all the links of the other posts here)
Eine ganze Zeit lang wollte ich beim Malen das Geheimnis der Fuge besser verstehen. Es ging mir damals vor allem um die Fugen von J.S.Bach:****By painting it I wanted to understand the secret of the fugue better for a long time. At that time I was mainly interested the fugues by J.S.Bach:
Weiterlesen „Das Licht einer Fuge /The light of a fugue*“
(Dieser Beitrag ist der 12.Beitrag zu meinem Projekt Ins Licht . Die neue Projektseite mit allen Links dazu findet Ihr hier/ This is my 12th post of my project Into the light. You can see all the links of the other posts here)
Über 60 Bilder voll Licht habe ich gefunden. Es war schon lange ein Thema bei mir. Das sagt ja auch der Titel Licht, Farbe, Klang auf meiner Website hier aus. Da ist’s Auswählen nicht leicht. Aber da wir gerade Farbe brauchen in dem Grau der Wintertage jetzt, beginne ich mal mit einem Triptychon voll Licht :*****I found over 60 pictures full of light. It’s been an issue for me for a long time. That’s what the title Light, Colour, Sound of my website mentions too. It’s not easy to choose. But since we need colour in the grey of the winterdays just now, I’ll start with the following triptych:
Weiterlesen „Gemalte Lichtbilder /Light paintings*“
und voll Musik!/And full of music:
Weiterlesen „Ein lichtvolles Video/A video full of light*“
Mein Projekt Ins Licht möchte ich mit einem Beitrag für Myriades Impulswerkstatt unterbrechen.Hier geht es eher ums Dunkel, wenn Menschen sich in ihrem Leben in einer Falle befinden. Und zwar im ersten Bild , aber auch im Vierten bei Myriade:*****I would like to interrupt my project Ins Licht with a contribution for Myriades Impulswerkstatt. This is more about the darkness when people find themselves in a trap in their lives. In the first picture, but also in the fourth at Myriade:
Weiterlesen „In der Falle /Trapped*“
Bei meiner Beschäftigung mit Licht ist allerhand entstanden, z.B. meine digitalen Lightscapes. Hier sind zwei: davon*****All sorts of images have emerged from my work with light, e.g. my digital lightscapes. Here are two of them:
Weiterlesen „Meine Lightscapes*“
Für den letzten Schliff für mein Bild Ins Licht 2 habe ich lange gebraucht. Aber jetzt ist’s fertig: *****
It took a long time to put the finishing touches to mypainting Into the light 2. But now it’s done:
Weiterlesen „Mein Bild Ins Licht 2/ My painting Into the Light 2*“
Licht wird für mich immer magischer und rätselhafter, je mehr ich mich damit beschäftige. Heute könnt Ihr die Veränderungen verfolgen, die sich mit mehr oder weniger Licht nicht nur in einem Bild ergeben *****:Light becomes more and more magical and fascinating to me the more I look at it. Today you can follow the changes that result with more or less light, not just in an image:
Weiterlesen „Mehr oder weniger Licht /More or less light*“
da sein im Netz 
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.