Licht Farbe Klang — Petra Pawlofsky
Apart 16 kommt nun überraschend schnell: ich habe mich heute Morgen entschieden , mein Bild zum Adagietto aus Mahlers 5. Symphonie, zu posten:*******Here’s Apart 16 earlier than expected.I’ve decided to post my painting about Mahler’s Adagietto from his 5th symphony:
Weiterlesen „Apart 16*“
Mein heutiger Beitrag gibt Euch einen Überblick über die bisherigen Bilder der Reihe Apart: Aber schaut Euch auch darunter ein Lieblingsbild von mir an: / My post of today gives you a survey about the images of my series Apart so far But just have a look at one of my favourites below, too:
Weiterlesen „Meine Bilderserie Apart, ein Überblick der Bilder/My series Apart: a survey of the works so far*“
Manchmal braucht es nur ein einfaches, klares Motiv wie im folgenden Bild aus meiner Reihe „Alltagspoesie“:/Sometimes you just need a simple, clear motive:
Weiterlesen „Apart 14*“
Fenster, Spiegelungen, Glas, Licht und Schatten – auch im Alltag bin ich immer wieder verblüfft, was sich da zeigt, wie z.B. hier auf dem folgenden Foto:/ Window, reflections, light and shadows—-again and again I’m perplexed about the result of their combiunation, e.g. here in the following photo:
Weiterlesen „Apart 13*“
Bleiben wir bei Fenstern wie im letzten Beitrag. Sie schenken uns Einblicke und Ausblicke wie hier :/ Let’s go on this series with a window again. Windows give us insight and outlook as here:
Weiterlesen „Apart 12*“
Was seht Ihr wohl auf dem 11. Bild meiner Serie Apart? Neugierig?/What can you see in my 11th image Apart ? Wanting to know?:
Weiterlesen „Apart 11*“
Noch ein Bild aus meiner rot-monochromen Phase wartet auf Euch:/There’s another painting of my monochrome phase waiting for you :
Weiterlesen „Apart 10*“
Hier kommt etwas aus meiner monochromen Experimentierphase, für mich klein, aber oho!****Here’s something from my monochrome experimentation phase , small but oho for myself! 😉:
Weiterlesen „Apart 9*“
Das Thema „Turm“ aus meinem letzten Beitrag lässt mich noch nicht los;so habe ich in einem Einzelbild ohne Namen im Ordner „Apart“ plötzlich drei Türme gesehen und es dann auch danach benannt:********The topic „Tower“ is still in my mind. In one of the candidates for my series „Apart“ I suddenly saw 3 towers. Here they are:
Weiterlesen „Apart 8: Drei Türme/Three towers*“
In der Serie Apart möchte ich Euch ich 2 Fotos von Türmen zeigen. Diese füge ich nun auch Myriades Impulswerkstatt bei; denn bei ihrem Bild 3 handelt es sich um einen Turm. Und an ein drittes Bild habe ich spontan gedacht : meinen Turm zu Babel. *******In my series Apart I want to show you two towers, too. I’m adding these to Myriade’s impulse studio, as her image 3 shows a tower,too. And I thought of my tower of Babel at once. So I’m adding it here, too:
Weiterlesen „Apart 7*“
Von unserer Gartewiese im Herbst habe ich immer wieder mnal Fotos gemacht. Das hier magich ganz besonders (november 2020)/ I’ve often taken photos of our garden meadow. The following one is my favorite:
Weiterlesen „Apart 6: Gartenfreude /Garden Joy *“
Hier kommt heute ein Foto mit digitalen Variationen aus meiner vernachlässigten, lockeren Serie Alltagspoesie. So ganz allein steht es also nicht. aber die meisten Bilder , die ich da zusammengestellt habe, sind Einzelgänger und haben ihren eigenen Titel.. Dieses Bild tritt allerdings unter dem Titel Alltagspoesie 15 auf:*******Now here’s a photo with its slight digital variations from my neglected, loose series Everyday poetry. This photo appears as a single photo as number 15 , though:
Weiterlesen „Apart 5*“
English summary below
Hier zeige ich Euch heute mein Gemälde „Freiheit in Form gefasst“ aus dem Jahr 2009. Es war zwar schon im mittendrin Berlin ausgestellt , aber es fand seinen Weg nicht ins Netz:
Weiterlesen „Apart 4 – Freiheit in Form gefasst, Freedom shaped into form*“
Auf unserem weißen Hortensienstrauch entdeckte ich im letzten Sommer ganz viele Insekten. Bis ich zum Fotografieren bereit war, waren nur wenige dort geblieben:*****On our hydrangea I discovered a lot of insects one day last summer. When ready to take a photo only few had stayed:
Weiterlesen „Apart 3:Ertappt/Caught*“
Und weiter gehts mit einem Foto, aus diesem Jahr das ich leicht digital bearbeitet habe ******And here we’re going on with a photo from this year with slightl digital changes:,
Weiterlesen „Apart 2*“
Schon wieder eine Serie? JA! Meine Zeit für’s Netz ist z.Zt. knapp. Vielleicht hat der ein oder andere das auch gemerkt. Da möchte ich doch mal einige von den Bildern zeigen, die einzeln daherkommen. Die meisten davon habe ich noch nicht gezeigt, auch wenn sie schon jahrelang darauf warten. Also wenn nicht jetzt , wann dann?
*******
Another series again? Yes! My time for the web is scarce at present. Perhaps the one or the other among you has already noticed it. So I’d like to show some of the images that are coming along all alone. I haven’t shown most of them to you yet.And yet they have been waiting for it for a long time now. If not now when then?
Weiterlesen „Meine Serie Apart/My series Apart*“
Ganze 14 Beiträge gibt es für meine Weiße Serie. Das erstaunt mich selbst! Die Beschäftigung mit Weiß hat mir gut getan. Weiß hat sich mir aufgedrängt, als der Ukrainekrieg begann und sorgte für Beruhigung, Schutz, größere Klarheit und vieles mehr. Seht doch selbst:*****There are 14 posts for my white series. I’m astonished myself. Dealing with white has done me well. White has imposed itself on me at the beginning of the Ukrainian war and it eased my mind, gave me a feeling of protection, more clarity and much more. Just see for yourselves:
Weiterlesen „Meine Weiße Serie/My white series*“
Hier ist also mein letztes Bild für die Weiße Reihe , in der Weiß denTon angibt. ***And here’s my last painting in my White series , where white sets the tone.
Weiterlesen „Mein Bild „Ganz in Weiß 2?“ /My painting „All in white 2?““
Nun ist meine weiße Reihe viel länger geworden als ich gedacht hätte. Und so langsam macht sich bei mir ein Bedürfnis nach kräftiger Farbe breit. Deswegen soll dieser Beitrag den Abschied von dieser Serie einleiten:*******My white series has become longer than expected. And slowly a longing for bright colours is coming up. That’s why this post is intended to start the conclusion of this series:
Weiterlesen „Unbedingt weiß?/ Absolutely white ?*“
Auf der Leinwand wollte ich mein Bild Ganz in Weiß? nicht verderben, indem ich’s weißer und weißer malte. Aber ich machte mich am Laptop an die Arbeit, wieweit dase Bild oder Auszüge daraus noch mehr Weiß vertragen könnten:*******I didn’t want to spoil my painting „All in white“ by adding more and more white. But on my laptop I could have a try:
Weiterlesen „Geht’s denn nicht noch weißer? Why not more white?*“
Hier ist es nun, mein gemaltes Bild „Ganz in Weiß?“/Now here it is, my painting „All in white?“
Weiterlesen „Mein Bild „Ganz in Weiß?“/My painting „All in white?*“
Da ich das Bild „Ganz in Weiß“ noch nicht für ganz fertig halte, gibt’s heute Weißes auf schwarzem Hintergrund. Es ist ebenso gerade entstanden:***As my painting „All in white!“ hasn’t been finished yet there are images with white on a black background today. I’ve created them just now, too :
Weiterlesen „Weiß vor Schwarz/White in front of black*“
Das dritte gemalte Bild meiner weißen Serie wollte ich ganz in Weiß auf eine schwarze Leinwand malen. Das habe ich aber schon bald aufgegeben, weil es mir denn doch zu monoton schien.. Heute bekommt Ihr mit einem Detail daraus schon mal einen Vorgeschmack(work in progress):******* I wanted to paint my third painting from my White Series all in white on black canvas. I gave this idea up quite soon. It just appeared too monotonous to me . Here’s a sample from a detail of it(work in progress):
Weiterlesen „Ganz in Weiß?All in white?*“
Die Ruhe, aber auch die Dynamik , die sich in weißen Landschaften ausdrücken kann , faszinieren mich. So entstand auch meine Reihe von digitale Arbeiten aus Ausschnitten von meinen Gemälden. Hier seht Ihr 4 Beispiele davon./ The calm, and the dynamics of white scapes fascinate me. So my digital series White Scapes has developed from extracts of my paintings. Here are 4 examples::
Weiterlesen „Digitale weiße Landschaften /Digital white scapes*“
Nun ist mein 2.gemaltes Bild zur Weißen Serie fertig: /Now my second painting of my White series is finished:
Weiterlesen „Landschaft in Weiß/White Scape*“
(2. Beitrag aus meiner Weißen Reihe /Second post from my White Series)
Inzwischen habe ich mich doch an frühere Bilder erinnert, die der Farbe Weiß eine besondere Bedeutung verleihen. Darunter sind zwei meiner versunkenen Kathedralen*******In the meantime I’ve remembered older paintings where the colour white plays an important role, too. Today you can see two of my sunken cathedrals:
Weiterlesen „Versunkenes Weiß/Sunken white*“
Guten Morgen! Euch allen einen schönen Tag! Nun bin ich wieder zurück. Eigentlich war die Ausszeit länger als ich gedacht hatte und trotzdem nicht so erholsam wie geplant. Aber Bloghausen fehlt mir inzwischen und ich freu mich drauf! Also los geht’s mit meiner neuen Serie mit viel Weiß. Darüber das nächste Mal mehr. Heute stelle ich Euch erst einmal mein erstes gemaltes Bild der Reihe vor:
Weiterlesen „Darüber das Weiß/ White above*“
English summary below
Aufräumarbeiten und kein Ende. Inzwischen bin ich auch beim Laptop gelandet. Und da ich mir Zeit zu suchen, vergleichen, in Themen und Jahren zu ordnen nehme, sind da auch immer wieder alte und neue Ideen, die mich in den Bann ziehen. Schaut mal aufs Titelbild. Wieviele Gesichter seht Ihr da? Und wenn Ihr eines entdeckt, und dann noch ein anderes, seht Ihr dann das Erste noch? Darum geht es heute.
Weiterlesen „Genug Spielraum /Enough leeway 5*“
Und hier ist noch ein weiterer Abschied: vom Atollblau nämlich . Dazu hatte ich größere Pläne, aber ich bin neben einigen digitalen Arbeiten nur auf 3 gemalte Bilder gekommen. Dann ging’s ab in die Schweiz, wie Ihr ja gesehen habt. Hier ist also noch die Nummer Drei meiner Gemälde*******And here’s another farewell: i.e. from atoll blue. I planned more than that, but there are only three paintings and a few digital works. And then I left for Switzerland . So here’s my third painting:
Weiterlesen „Atollblau, Ade*/Atollblue farewell*“
Nun haben sich doch Themen und Techniken bei mir ziemlich gemischt : Von Myriades Tropfenbild in ihrer Impulswerkstatt , zu der ich auch diesen Beitrag zum Tropfenbild hinzufüge, kam ich von Tropfennass zum Regen und von meiner Reihe Atollblau bis zur Vorstellung von Regenwetter über dem Atoll:*******Now subjects and techniques have combined. Myriade’s drops in her Impulsstudio and my series Atoll Blue (see below) have met in my fantasies about rain on atolls
Aus dem ersten gemalten Bild sind auch digitale Arbeiten entstanden. In diesem Beitrag könnt Ihr 3 davon sehen./There are some digital works that have my painting Atollblue as a source, too. Here you can see 3 of them:
Weiterlesen „Atollblau /Atollblue 2*“
Mit meinem ersten gemalten Bild aus der Serie „Atollblau“lade ich Euch zum Eintauchen ein./Today I’m inviting you to dip into my first painting from my series Atollblue:
Weiterlesen „Atollblau 1/Atollblue 1*“
da sein im Netz 