Was für ein November! What a November!*

Ubergang, 2009

(Übergang, 2009, digital bearbeiteter Gemäldeausschnitt)

Ein November voll Sonnenschein, ja sogar zum Sonnen und Eisschlecken, voll herbstlicher Farbpracht, dann plötzlich das Attentat in Paris…so schwer zu verkraften

Wir, verstört und wortlos,wenn uns nicht eh schon all die alltäglichen Nachrichten erschüttert haben…

*******

A November full of sunshine, even for bathing in the sun and licking ice-cream, full of colour splendour,

then suddenly the attacks in Paris

Us, confused and wordless, if not all the daily news hasn’t troubled us yet…

Und doch:                                                                   And yet:

Weiterlesen „Was für ein November! What a November!*“

Boat People 2, 2015*

(Ich füge diesen Beitrag Ullis ProjektBoote und Schiffe“  hinzu)

Boat people D, 7, 2 015

Das Problem der Flüchtlinge in Seenot  lässt mich nicht los… Hier ist einige neuere digitale Kunst dazu. Mit einem Klick auf die Bilder sieht man sie größer auf Schwarz.

*****

I can’t help thinking of the problem of boat people. Here’s some recent digital art about it . With a click on the images you can see them bigger on black again.

Weiterlesen „Boat People 2, 2015*“

In memoriam 24-03-15*

In memoriam 25-03-2015RSweb
In memoriam 24-03-15

In Gedanken an den Absturz des Flugzeugs im Gebirge, an die vielen Todesfälle und die Angehörigen, die mit dem schweren Verlust ihrer Liebsten fertig werden müssen…

*****

Thinking of the plane crash against the mountains, of the many dead people and those who have to bear the loss of their beloved ones… Weiterlesen „In memoriam 24-03-15*“

Der gestürzte Baum/The fallen tree *

Der gefallene Baum, 2015

Am letzten Tag im alten Jahr traute ich meinen Augen nicht, als ich am Morgen in all den Schneemassen ein unbekanntes Gestrüpp entdeckte …es war ein Baum , der leider, leider unter der Schneelast zusammengebrochen war.

Der Baum hätte ganz anders fallen können! Nicht auszudenken, was dann hätte alles passieren können!  Auf dem ersten Foto der folgenden Bildergalerie könnt ihr ihn noch in all seiner Schönheit sehen. Ihm und dem „Baumfäller“, der sich dessen in den letzten Tagen annahm, widme ich nun diese Reihe von Fotos und digitaler Kunst. Weiterlesen „Der gestürzte Baum/The fallen tree *“